De este modo, el señor Casaubon se hallaba en una de sus épocas más atareadas y, como empecé a decir hace un momento, Dorothea se reunió con él temprano en la biblioteca, donde él había desayunado a solas.
Celia se encontraba en esta ocasión en su segunda visita a Lowick, probablemente la última antes de su boda, y estaba en el salón esperando a sir James.
Dorothea había aprendido a leer los signos del estado de ánimo de su marido, y vio que la mañana se había vuelto más brumosa allí durante la última hora. Iba en silencio hacia su escritorio cuando él dijo, con ese tono distante que sugería que estaba cumpliendo con un deber desagradable—
—Dorothea, aquí tienes una carta para ti, que venía dentro de una dirigida a mí.
Era una carta de dos páginas, y ella miró inmediatamente la firma.
—¡El señor Ladislaw! ¿Qué puede tener que decirme? —exclamó con un tono de grata sorpresa—. Pero —añadió, mirando al señor Casaubon—, puedo imaginar sobre qué le ha escrito a usted.
“Puede, si lo desea, leer la carta”, dijo el señor Casaubon, señalándola con severidad con la pluma, y sin mirarla.
“Pero bien puedo adelantar que debo declinar la propuesta que contiene de hacernos una visita aquí. Confío en que se me excuse por desear un intervalo de completa libertad de tales distracciones como las que hasta ahora han sido inevitables, y especialmente de huéspedes cuya vivacidad asistemática hace que su presencia resulte fatigosa”.
No había habido ningún choque de temperamento entre Dorothea y su marido desde aquella pequeña explosión en Roma, que había dejado