—Más te valdría callar la boca, Dagley —dijo la mujer—, y no patear tu propio comedero. Cuando un hombre que es padre de familia ha ido al mercado a gastar dinero y se ha puesto peor por la bebida, ya ha hecho bastante daño por un día. Pero a mí me gustaría saber qué ha hecho mi muchacho, señor.
—Niver do you mind what he’s done —dijo Dagley, con más fiereza—, es cosa mía hablar, y no tuya. An’ I wull speak, too. I’ll hev my say—supper or no. An’ what I say is, as I’ve lived upo’ your ground from my father and grandfather afore me, an’ hev dropped our money into’t, an’ me an’ my children might lie an’ rot on the ground for top-dressin’ as we can’t find the money to buy, if the King wasn’t to put a stop.
“Buen amigo, está usted borracho, ya sabe —dijo el señor Brooke, en tono confidencial pero poco prudente—. Otro día, otro día —añadió, girándose como si fuera a marcharse.”
Pero Dagley se le plantó inmediatamente enfrente, y Fag, a sus talones, gruñó con voz ronca mientras la de su amo se volvía más alta e insultante, al tiempo que Monk también se acercaba en una silenciosa y digna vigilancia.
Los peones del carro hacían una pausa para escuchar, y parecía más sensato mantenerse totalmente pasivos que intentar una huida ridícula perseguidos a gritos por aquel hombre.
—Ni yo estoy más