semilla de pensamiento y propósito ennoblecedores— pueden comprender el dolor de quien cae de esa actividad serena en la lucha absorbente y consumidora de almas contra las molestias mundanas.
¿Cómo iba a seguir viviendo sin reivindicarse ante unas personas que sospechaban de su bajeza?
¿Cómo podía marcharse en silencio de Middlemarch como si estuviera huyendo ante una justa condena?
Y, sin embargo, ¿cómo iba a ponerse a reivindicarse?
Porque aquella escena en la reunión, de la que acababa de ser testigo, aunque no le había revelado detalles, había sido suficiente para dejarle su propia situación enteramente clara. Bulstrode había temido revelaciones escandalosas por parte de Raffles. Lydgate podía ahora construir todas las probabilidades del caso.
«Temía alguna deligación en mi presencia: todo lo que quería era ligarme a él mediante una fuerte obligación; por eso pasó de repente de la dureza a la liberalidad. Y puede que haya interferido con el paciente—puede que haya desobedecido mis órdenes. Me temo que lo hizo. Pero, lo haya hecho o no, el mundo cree que de un modo u otro envenenó al hombre y que yo guiñé un ojo ante el crimen, si es que no ayudé en él. Y, sin embargo—y sin embargo, puede que no sea culpable de la última ofensa; y es apenas posible que el cambio hacia mí haya sido un arrepentimiento genuino—el efecto de segundas intenciones tal como alegó. Lo que llamamos "apenas posible" a veces es verdad y lo que nos resulta más fácil de creer es groseramente falso. En sus últimos tratos con este hombre, Bulstrode puede haber mantenido sus manos limpias, a pesar de mi sospecha de lo contrario».