CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/MiddlemarchPublic
Página 63 de 962
Table of Contents

Capítulo IV

que te lleva unos buenos veintisiete años. Sin duda⁠—si te gusta la erudición y la posición, y esa clase de cosas, no podemos tenerlo todo. Y su buena renta tiene⁠—cuenta con una hermosa propiedad independiente de la Iglesia⁠—su renta es buena. Aun así no es joven, y no debo ocultarte, querida, que creo que su salud no es de lo más robusta. No sé de ninguna otra cosa en su contra”.

—No desearía tener un marido que estuviera muy cerca de mi propia edad —dijo Dorothea con grave decisión—. Desearía tener un marido que me superara en juicio y en todo conocimiento.

Mr. Brooke repitió su apagado: «¿Ah?, pensé que tenías más criterio propio que la mayoría de las chicas. Pensé que te gustaba tu propio criterio; que te gustaba, ya sabes».

“No puedo imaginarme viviendo sin ciertas opiniones, pero desearía tener buenos razones para ellas, y un hombre sabio podría ayudarme a ver qué opiniones tenían el mejor fundamento, y me ayudaría a vivir de acuerdo con ellas”.

—Muy cierto. No podrías haberlo expresado mejor —ni mejor de antemano, ya sabes—. Pero las cosas tienen sus rarezas —continuó el señor Brooke, cuya conciencia estaba verdaderamente movida a hacer lo mejor que pudiera por su sobrina en aquella ocasión.

—La vida no está hecha en un molde, ni recortada con regla y tiralíneas, y todo eso. Yo nunca me casé, y será lo mejor para ti y para los tuyos. El caso es que nunca quise a nadie lo bastante como ponerme una soga al cuello por ella. Es una soga, ya sabes. El carácter, ahora. Está el carácter. Y a un marido le gusta ser el amo.

—Sé que debo esperar pruebas, tío. El matrimonio es un estado de deberes más elevados. Nunca pensé en él como una mera comodidad personal —dijo la pobre Dorothea.

63