hombre vivo y sufriente ya no estaba ante ella para despertar su piedad: solo quedaba la retrospección de un doloroso sometimiento a un esposo cuyos pensamientos habían sido más mezquinos de lo que ella creía, cuyas desmedidas pretensiones personales habían llegado a cegar su escrupuloso celo por su propia reputación, haciéndole doblegar su propio orgullo al escandalizar a hombres de honor común. En cuanto a la propiedad que era el símbolo de aquel lazo roto, se habría alegrado de verse libre de ella y de no poseer más que su fortuna original, la cual le había sido asignada, de no ser por los deberes inherentes a la propiedad de los que no debía acobardarse. En torno a esta propiedad insistían en surgir muchas cuestiones inquietantes: ¿no había tenido razón al pensar que la mitad de ella debía ir a parar a Will Ladislaw? —pero ¿no era acaso imposible ahora para ella llevar a cabo ese acto de justicia? Mr. Casaubon había tomado un medio cruelmente eficaz para impedírselo: aun con indignación contra él en su corazón, cualquier acto que pareciera una burla triunfal de su propósito le repugnaba.
Tras recoger unos papeles de la empresa que deseaba examinar, volvió a cerrar con llave los escritorios y los cajones —todos vacíos de palabras personales para ella—, vacíos de cualquier indicio de que, en la solitaria cavilación de su marido, su corazón se hubiera dirigido a ella a modo de disculpa o explicación; y regresó a Freshitt con la sensación de que, en torno a su última exigencia inflexible y su última afirmación dañina de poder, el silencio era absoluto.
Dorothea trató ahora de volver sus pensamientos hacia sus deberes inmediatos, y uno de estos era de los cuales otros se empeñaban en recordarle. Los oídos de Lydgate habían captado con avidez su mención sobre el beneficio eclesiástico, y tan pronto como pudo, reabrió el tema, viendo aquí la posibilidad de enmendar el voto de calidad que una vez había emitido con la conciencia insatisfecha.