CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/MiddlemarchPublic
Página 840 de 962
Table of Contents

LVI

principio de subordinación.

—¡Oh, ni te imaginas! —dijo Caleb, sacudiendo la cabeza—. Te gustaría oírla hablar, Susan. Habla con unas palabras tan sencillas, y una voz como la música. ¡Dios santo! Me recuerda a fragmentos de El Mesías—«y de repente apareció una multitud de las milicias celestiales, alabando a Dios y diciendo:»; tiene un tono que te llena los oídos.

Caleb era muy aficionado a la música y, cuando se lo podía permitir, iba a escuchar algún oratorio que estuviera a su alcance, y volvía de él con una profunda reverencia hacia esta poderosa estructura de tonos, lo que le hacía sentarse pensativo, mirando al suelo y volcando gran cantidad de lenguaje inefable en sus manos extendidas.

Con este buen entendimiento entre ellos, era natural que Dorothea le pidiera al señor Garth que se encargara de cualquier asunto relacionado con las tres granjas y las numerosas viviendas anejas a la hacienda de Lowick; en verdad, su expectativa de conseguir trabajo para dos se estaba cumpliendo rápidamente. Como él decía: «El trabajo engendra trabajo». Y una forma de trabajo que empezaba a engendrarse por entonces era la construcción de ferrocarriles. Una línea proyectada iba a cruzar la parroquia de Lowick, donde el ganado había pació hasta entonces en una paz imperturbable por la sorpresa; y así ocurrió que las luchas iniciales del sistema ferroviario penetraron en los asuntos de Caleb Garth y determinaron el rumbo de esta historia en lo tocante a dos personas que le eran queridas. El ferrocarril submarino tendrá sus dificultades; pero el lecho marino no está dividido entre varios propietarios de tierras con reclamaciones por daños no solo mensurables, sino sentimentales. En el centenar al que pertenecía Middlemarch, los ferrocarriles eran un tema tan apasionante

840