—Querido tío, ya sabes, tiene muchos proyectos. Parece que ha comprado uno de los periódicos de Middlemarch, y le ha pedido al señor Ladislaw que se quede en este vecindario y dirija el periódico para él, además de ayudarle de otras maneras.
Dorothea miró a su esposo mientras hablaba, pero él primero había parpadeado y finalmente cerrado los ojos, como para protegerlos; mientras sus labios se volvían más tensos.
—¿Cuál es tu opinión? —añadió, con cierta timidez, tras una ligera pausa.
—¿Vino el señor Ladislaw a propósito para pedir mi opinión? —dijo el señor Casaubon, abriendo los ojos con recelo y dirigiendo a Dorothea una mirada afilada como un cuchillo. Ella se sentía muy incómoda respecto al asunto por el que él preguntaba, pero solo se puso un poco más seria y sus ojos no se desviaron.
—No —respondió ella de inmediato—, no dijo que viniera a pedir su opinión. Pero cuando mencionó la propuesta, por supuesto esperaba que se la contara.
Mr. Casaubon guardó silencio.
“Temía que pudieras sentir alguna objeción. Pero desde luego un joven con tanto talento podría ser muy útil para mi tío; podría ayudarle a hacer el bien de una manera mejor. Y el señor Ladislaw desea tener alguna ocupación fija. Ha sido criticado, dice, por no buscar algo de ese tipo, y le gustaría quedarse en este vecindario porque a nadie le importa en otra parte”.