Aun el hecho de atraer a Dorothea a su estudio para que le fuera útil, de acuerdo con su propia intención antes de casarse, era un esfuerzo que siempre se veía tentado a aplazar y, de no ser por su insistencia suplicante, tal vez nunca habría comenzado.
Pero ella había logrado que fuera algo natural que ocupara su lugar a primera hora en la biblioteca y se le asignara trabajo, ya fuera de lectura en voz alta o de copia.
El trabajo había sido más fácil de definir porque el Sr. Casaubon había adoptado un propósito inmediato: iba a haber un nuevo parergon, una pequeña monografía sobre ciertos indicios descubiertos recientemente acerca de los misterios egipcios, por medio de la cual se podrían corregir ciertas afirmaciones de Warburton.
Las referencias eran extensas aun aquí, pero no del todo sin riberas; y las frases debían ser escritas en la forma en que habrían de ser escrutadas por Brasenose y una posteridad menos formidable.
Estas producciones monumentales menores siempre entusiasmaban al Sr. Casaubon; la digestión se le dificultaba por la interferencia de las citas, o por la rivalidad de frases dialécticas que resonaban unas contra otras en su cerebro.
Y desde el principio iba a haber una dedicatoria en latín sobre la cual todo era incierto excepto que no iba a ser dirigida a Carp: era un rencor venenoso para el Sr. Casaubon el haber dirigido una vez una dedicatoria a Carp en la que había contado a ese miembro del reino animal entre los viros nullo aevo perituros, un error que indefectiblemente expondría al dedicador al ridículo en la siguiente era, y que incluso podría hacer soltar una risita a Pike y Tench en la presente.