intención discutir —dijo Rosamond, poniéndose el sombrero.
“¿Discutir? Tonterías; no hemos discutido. Si uno no va a enfadarse a veces, ¿de qué sirve ser amigos?”
“¿Debo repetir lo que ha dicho?”
—Como usted guste. Yo nunca digo aquello que temo que se repita. Pero bajemos.
Mr. Lydgate llegó bastante tarde esta mañana, pero los visitantes se quedaron el tiempo suficiente para verle; pues el señor Featherstone le pidió a Rosamond que le cantara, y ella misma tuvo la gentileza de proponer otra de sus canciones favoritas—“Flow on, thou shining river”—después de haber cantado “Home, sweet home” (la cual detestaba).
Este terco y práctico Overreach aprobaba la canción sentimental como el adorno adecuado para las señoritas, y también por considerarla fundamentalmente bella, ya que el sentimiento era lo propio de una canción.
El señor Featherstone todavía estaba aplaudiendo la última actuación y asegurándole a la señorita que su voz era clara como la de un mirlo, cuando el caballo del señor Lydgate pasó por la ventana.
Su apagada expectativa ante la habitual y desagradable rutina con un paciente anciano —que apenas puede creer que la medicina no lo «pusiera en pie» con solo que el médico fuera lo bastante listo—, sumada a su general desconfianza en los encantos de Middlemarch, formaba un telón de fondo doblemente eficaz para esta visión de Rosamond, a quien el viejo Featherstone se apresuró a presentar ostentosamente como su sobrina, aunque nunca había considerado que valiera la pena hablar de Mary Garth bajo esa luz. A Lydgate no se le escapó nada del agraciado comportamiento de Rosamond: la