—Rosy, ¿te contó Mary si la señora Waule había dicho algo de mí?
—Sí, desde luego que lo hizo.
¿Qué?
“Que estabas muy inestable”.
¿Eso fue todo?
“Yo diría que eso es suficiente, Fred”.
“¿Estás seguro de que no dijo nada más?”
“Mary no mencionó nada más. Pero en verdad, Fred, creo que deberías avergonzarte”.
“¡Ay, mierda! No me des sermones. ¿Qué dijo Mary al respecto?”
“No tengo la obligación de decírtelo. Te importa muchísimo lo que dice Mary, y eres demasiado grosero para permitirme hablar”.
“Por supuesto que me importa lo que dice Mary. Es la mejor chica que conozco.”
«Nunca habría pensado que fuera una chica de la que uno pudiera enamorarse».
“¿Cómo sabes de qué se enamorarían los hombres? Las chicas nunca lo saben”.
—Al menos, Fred, déjame aconsejarte que no te enamores de ella, pues dice que no se casaría contigo aunque se lo pidieras.
“Podría haber esperado a que se lo pidiera”.
—Sabía que te iba a fastidiar, Fred.