prometido”, dijo Salomón, reflexionando en voz alta con sus hermanas, la tarde antes del funeral.
—¡Dios mío, Dios mío! —dijo la pobre hermana Martha, cuya imaginación de centenares se había visto habitualmente reducida al monto de su alquiler atrasado.
Pero por la mañana todas las corrientes ordinarias de conjeturas se vieron perturbadas por la presencia de un extraño doliente que había aparecido entre ellos como caído de la luna. Este era el desconocido descrito por la señora Cadwallader como cara de rana: un hombre de unos treinta y dos o tres años, cuyos ojos saltones, boca de labios finos y curvados hacia abajo, y cabello peinado con liserza y retirado de una frente que se hundía repentinamente sobre el arco de las cejas, daban sin duda a su rostro una inmutabilidad de expresión batracia. He aquí, claramente, un nuevo legatario; de otro modo, ¿por qué había sido convocado como doliente? He aquí nuevas posibilidades, que suscitaban una nueva incertidumbre y casi contenían los comentarios en los carruajes fúnebres. Todos nos sentimos humillados por el descubrimiento repentino de un hecho que ha existido muy plácidamente y tal vez nos ha estado mirando fijamente en privado mientras nosotros construíamos nuestro mundo por completo prescindiendo de él. Nadie había visto antes a este cuestionable desconocido excepto Mary Garth, y ella no sabía nada más de él salvo que había estado dos veces en Stone Court cuando el señor Featherstone aún bajaba, y se había sentado a solas con él durante varias horas. Ella había encontrado la oportunidad de mencionárselo a su padre, y tal vez los de Caleb fueron los únicos ojos, además del abogado, que examinaron al extraño con más curiosidad que repugnancia o sospecha.