Pero al levantar los ojos ahora, vio cierto temblor indefenso que lo conmovió de un modo totalmente nuevo y le hizo mirar a Rosamond con una chispa de interrogación.
En este momento era tan natural como lo había sido jamás a los cinco años: sentía que las lágrimas le habían brotado y no servía de nada intentar otra cosa que dejarlas allí como agua sobre una flor azul o dejarlas caer por sus mejillas, tal como vinieran.
Ese momento de naturalidad fue el toque de pluma cristalizador: sacudió el coqueteo hasta convertirlo en amor.
Recuérdese que el hombre ambicioso que miraba aquellos nomeolvides bajo el agua era muy apasionado y temerario.
No sabía a dónde conducía la cadena; una idea había estremecido los recovecos de su interior con un efecto milagroso al despertar el poder del amor apasionado que yacía allí sepultado, no en una tumba sellada, sino bajo la capa de tierra más ligera y fácil de atravesar.
Sus palabras fueron bastante bruscas y torpes; pero el tono hizo que sonaran como una declaración ardiente y suplicante.
“¿Qué le pasa? Está usted angustiada. Dígamelo, por favor.”
A Rosamond nunca le habían hablado en esos tonos. No estoy seguro de que supiera cuáles eran las palabras: pero miró a Lydgate y las lágrimas resbalaron por sus mejillas. No podría haber habido una respuesta más completa que ese silencio, y Lydgate, olvidándolo todo lo demás, dominado por completo por el torrente de ternura ante la repentina creencia de que esta dulce joven dependía de él para su dicha, de hecho la rodeó con sus brazos, abrazándola con suavidad y protección —estaba acostumbrado a ser cauto con los débiles y los que sufren— y besó cada una de las dos grandes lágrimas.