que tal vez pensaban mucho más en su forma de andar y en sus ropas que en cualquier otra cosa que hubiera de otorgarle un título de fama imperecedera: cada uno de ellos tuvo su pequeña historia personal y local salpicada de pequeñas tentaciones y mezquinas cuotas de zozobra, que constituyeron la fricción retardadora de su trayectoria hacia la compañía definitiva con los inmortales.
Lydgate no era ciego a los peligros de semejante fricción, pero tenía plena confianza en su resolución de evitarla en la medida de lo posible: a sus veintisiete años, se sentía un hombre experimentado.
Y no iba a permitir que sus vanidades se vieran provocadas por el contacto con los vistosos éxitos mundanos de la capital, sino que viviría entre personas que no pudieran competir con esa búsqueda de una gran idea que debía ser un objetivo gemelo a la práctica asidua de su profesión.
Había fascinación en la esperanza de que ambos propósitos se iluminaran mutuamente: la cuidadosa observación e inferencia que constituían su labor diaria, el uso de la lente para afianzar su criterio en casos especiales, harían avanzar su pensamiento como instrumento de una investigación más amplia.
¿No era esta la eminencia típica de su profesión? Sería un buen médico de Middlemarch y, por ese mismo medio, se mantendría en la senda de una investigación de alcance profundo.
En un punto puede reclamar justamente aprobación en esta etapa particular de su carrera: no tenía la intención de imitar a aquellos modelos filantrópicos que obtienen ganancias de encurtidos venenosos para mantenerse mientras denuncian la adulteración, o que poseen acciones en una casa de juego para tener tiempo libre para representar la causa de la moralidad pública. Se proponía iniciar en su propio caso algunas reformas particulares que estaban sin duda a su alcance, y que eran mucho menos problemáticas