presente público de dos personas, ninguna heroína dramática podría haber sido esperada con más interés que la señora Casaubon. Para Rosamond, ella era una de esas divinidades provincianas que no se mezclaban con la mortalidad de Middlemarch, cuyos más mínimos detalles de maneras o apariencia eran dignos de su estudio; además, Rosamond no dejaba de sentir cierta satisfacción de que la señora Casaubon tuviera la oportunidad de estudiarla a ella. ¿De qué sirve ser exquisita si no te ven los mejores jueces? Y como Rosamond había recibido los más altos cumplidos en casa de Sir Godwin Lydgate, se sentía muy segura de la impresión que debía causar en la gente de buena cuna. Dorothea tendió la mano con su habitual y sencilla amabilidad, y miró con admiración a la encantadora esposa de Lydgate —consciente de que había un caballero de pie a cierta distancia, pero viéndolo meramente como una figura con levita en un amplio ángulo—. El caballero estaba demasiado ocupado con la presencia de la única mujer como para reflexionar sobre el contraste entre ambas, un contraste que sin duda habría llamado la atención de un observador tranquilo. Ambas eran altas y sus ojos estaban a la misma altura; pero imagínense la rubio-infantil tez de Rosamond y su maravillosa corona de trenzas, con su vestido azul pálido de un talle y un corte tan perfectos que ninguna modista podía mirarlo sin emoción, un gran cuello bordado cuyo precio era de esperar que todos los espectadores conocieran, sus pequeñas manos debidamente realzadas con anillos, y esa fingida naturalidad de modales que es el costoso sustituto de la sencillez.
“Muchas gracias por permitirme interrumpirle”, dijo Dorothea de inmediato. “Tengo mucho interés en ver al señor Lydgate, si es posible, antes de volver a casa, y esperaba que tal vez pudiera decirme dónde puedo encontrarlo, o incluso permitirme esperarlo, si espera que vuelva pronto”.
“Él está en el Nuevo Hospital —dijo Rosamond—; no estoy segura de a qué hora volverá a casa. Pero puedo mandar a buscarlo”.