CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/MiddlemarchPublic
Página 566 de 962
Table of Contents

XXXVII

Dorothea sintió que esta era una consideración para ablandar a su esposo. Sin embargo, él no habló, y ella volvió al poco rato sobre el doctor Spanning y el desayuno del archidiácono. Pero ya no había sol en estos temas.

A la mañana siguiente, sin que Dorothea lo supiera, el señor Casaubon envió la siguiente carta, que empezaba diciendo «Estimado señor Ladislaw» (hasta entonces siempre se había dirigido a él llamándole «Will»):⁠—

«La señora Casaubon me informa de que se le ha hecho una propuesta a usted, y (según una deducción en modo alguno forzada) ha sido en cierta medida acogida por su parte, la cual entraña su residencia en este vecindario en una capacidad que estoy justificado en decir que afecta a mi propia posición de tal manera que hace no solo natural y legítimo por mi parte —cuando ese efecto se contempla bajo la influencia de un sentimiento legítimo—, sino imperativo para mí —cuando

566