para, si hubiera alguna necesidad de consejo, dárselo a tiempo. El sentimiento que él, como magistrado que había asimilado tantas ideas, podía albergar, era de una bondad sin mezcla. Como Dorothea no habló inmediatamente, él repitió: —Creí mejor decírtelo, querida mía.
—Gracias, tío —dijo Dorotea, con un tono claro y firme—. Estoy muy agradecida al señor Casaubon. Si me hace una oferta, la aceptaré. Lo admiro y lo honro más que a cualquier otro hombre que haya visto.
Mr. Brooke hizo una pequeña pausa y luego dijo con tono lento y bajito: «¿Ah?… ¡Bueno! Es un buen partido en ciertos aspectos. Pero, en fin, Chettam es un buen partido. Y nuestras tierras lindan la una con la otra. Jamás interferiré en contra de tus deseos, querida. La gente debe salirse con la suya en el matrimonio y esas cosas, hasta cierto punto, ya sabes. Siempre he dicho eso, hasta cierto punto. Deseo que te cases bien; y tengo buenos motivos para creer que Chettam desea casarse contigo. Lo menciono, ya sabes».
«Es imposible que jamás me case con Sir James Chettam», dijo Dorothea. «Si piensa en casarse conmigo, se ha equivocado de medio a medio».
—Eso es, ya ve. Nunca se sabe. Yo habría pensado que Chettam era justo el tipo de hombre que le gustaría a una mujer, ahora.
—Te ruego que no vuelvas a hablar de él en esos términos, tío —dijo Dorothea, sintiendo que un poco de su reciente irritación volvía a aflorar.
Mr. Brooke se maravillaba y sentía que las mujeres eran un tema de estudio inagotable, ya que ni siquiera él a su edad se hallaba en un estado perfecto de predicción científica sobre ellas. He aquí un tipo como Chettam sin ninguna oportunidad en absoluto.
“Bueno, pero Casaubon, ahora. No hay prisa—me refiero a ti. Es verdad, cada año pesará sobre él. Pasa de los cuarenta y cinco, ya sabes. Yo diría