—¿Lo has pensado lo suficiente, querida? —dijo por fin.
—No había necesidad de pensarlo mucho, tío. No conozco nada que me haga vacilar. Si cambiara de opinión, tendría que ser por algo importante y completamente nuevo para mí.
—¡Ah!—¿entonces lo has aceptado? ¿Entonces Chettam no tiene ninguna oportunidad? ¿Te ha ofendido Chettam—te ha ofendido, sabes? ¿Qué es lo que no te gusta de Chettam?
—No hay nada que me guste de él —dijo Dorothea, con cierta impetuosidad.
Mr. Brooke echó la cabeza y los hombros hacia atrás como si alguien le hubiera lanzado un proyectil ligero. Dorothea sintió de inmediato un cierto remordimiento y dijo:
—Me refiero a los ojos de un marido. Es muy amable, creo... verdaderamente muy considerado con las propiedades. Un hombre bien intencionado.
“Pero debes tener un erudito, y esas cosas? Bueno, es algo que viene de familia. A mí misma me pasaba—ese amor por el saber, y por indagar en todo—un poco demasiado—me llevó muy lejos; aunque esas cosas no suelen transmitirse por línea materna; o corren por debajo de la tierra como los ríos en Grecia, ya sabes—salen a flote en los hijos. Hijos listos, madres listas. Yo investigué bastante sobre eso, en su día. Sin embargo, querida, siempre he dicho que en estas cosas la gente debe hacer lo que le plazca, hasta cierto punto. Yo, como tu tutela, no habría podido consentir un mal partido. Pero Casaubon está bien posicionado: su posición es buena. Me temo que Chettam se ofenderá, sin embargo, y la señora Cadwallader me culpará”.