CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/MiddlemarchPublic
Página 28 de 962
Table of Contents

II. El yelmo de Mambrino

Le gusta ceder.

—Si eso fuera verdad, Celia, mi renuncia sería autocomplacencia, y no mortificación. Pero puede haber buenas razones para decidir no hacer lo que resulta muy agradable —dijo Dorothea.

Mr. Brooke hablaba al mismo tiempo, pero era evidente que el señor Casaubon estaba observando a Dorothea, y ella se percataba de ello.

—Exacto —dijo sir James—. Usted renuncia por algún motivo elevado y generoso.

—No, en verdad, no exactamente. No dije eso por mí misma —respondió Dorothea, enrojeciendo. A diferencia de Celia, rara vez se sonrojaba, y solo por un intenso deleite o por enojo. En ese momento se sentía enfadada con el perverso sir James.

¿Por qué no le prestaba atención a Celia y la dejaba a ella escuchar al señor Casaubon?, si tan solo ese hombre culto hablara, en vez de permitir que el señor Brooke le hablara a él, quien en ese preciso instante le estaba informando que la Reforma significaba algo o no significaba nada, que él mismo era protestante hasta la médula, pero que el catolicismo era un hecho; y en cuanto a negarse a ceder un acre de terreno para una capilla católica, todos los hombres necesitados del freno de la religión, que, hablando con propiedad, era el temor al Más Allá.

“Yo hice un gran estudio de teología en una época —dijo el Sr. Brooke, como si fuera a explicar la perspicacia que acababa de manifestar—. Conozco algo de todas las escuelas. Conocí a Wilberforce en sus mejores días. ¿Conoce usted a Wilberforce?”.

El señor Casaubon dijo: «No».

“Bueno, quizá Wilberforce no era lo bastante pensador; pero si entrara en el Parlamento, como se me ha pedido que haga, me sentaría en el escaño independiente, como hizo Wilberforce, y trabajaría en la filantropía”.

28