LIII

el guiño lento de mister Raffles y la ligera sacudida de su lengua fueron peores que una pesadilla, porque contenían la certeza de que no era una pesadilla, sino una miseria de la vigilia. Mister Bulstrode sintió una náusea estremecedora y no habló, sino que consideraba con diligencia si no debía dejar que Raffles hiciera lo que quisiera y simplemente desafiarlo como a un difamador. El hombre pronto se mostraría lo bastante desacreditado como para hacer que la gente no le creyera. > «Pero no cuando cuenta alguna fea verdad sobre ti —le dijo su consciente discernimiento. Y de nuevo: parecía no haber mal alguno en mantener a Raffles a distancia, pero mister Bulstrode retrocedía ante la falsedad directa de negar afirmaciones verdaderas. Una cosa era mirar atrás hacia los pecados perdonados, o incluso explicar una conformidad dudosa con costumbres laxas, y otra muy distinta incurrir deliberadamente en la necesidad de la