los antiguos el intercambiar unas palabras juguetonas con Rosamond sobre su resistencia a la disipación y su firme resolución de guardar largos ayunos, incluso de los dulces sonidos. Hay que confesar también que fugaces especulaciones sobre todos los motivos posibles de las insinuaciones de la señora Bulstrode se habían apañado para tejerse, como finos cabellos adheridos, en la trama más sustancial de sus pensamientos.
Miss Vincy estaba sola y se sonrojó con tal intensidad al entrar Lydgate, que este sintió un pudor correspondiente y, en lugar de cualquier muestra de jovialidad, comenzó de inmediato a hablar del motivo de su visita y a rogarle, casi formalmente, que le transmitiera el recado a su padre.
Rosamond, que en el primer instante sintió como si su felicidad estuviera regresando, se sintió profundamente dolida por los modales de Lydgate; su rubor había desaparecido y accedió con frialdad, sin añadir una sola palabra innecesaria, mientras cierta labor de ganchillo trivial que tenía entre manos le permitía evitar mirar a Lydgate por encima de la barbilla.
En todos los fracasos, el principio es sin duda la mitad del todo.
Después de permanecer sentado dos largos momentos mientras él movía la fusta y no podía decir nada, Lydgate se levantó para irse, y Rosamond, nerviosa por su lucha entre la mortificación y el deseo de no dejarla ver, dejó caer su cadenita como si estuviera asustada, y se levantó también, mecánicamente.
Lydgate se agachó instantáneamente para recoger la cadenita. Cuando se levantó, estaba muy cerca de un rostro encantador sobre un cuello claro y esbelto que él estaba acostumbrado a ver moverse bajo el dominio perfecto de una gracia satisfecha de sí misma.