—Si Dorothea se hubiera quedado cerca de su tío, habría habido alguna posibilidad —dijo sir James—. Podría haber ganado cierto poder sobre él con el tiempo, y siempre estuvo intranquila por la finca. Tenía nociones maravillosamente buenas sobre esas cosas. Pero ahora Casaubon la absorbe por completo. Celia se queja bastante. Apenas podemos lograr que venga a cenar con nosotros, desde que él tuvo ese ataque.
Sir James terminó con una mirada de compasiva repugnancia, y la señora Cadwallader se encogió de hombros como dando a entender que no cabía esperar nada nuevo por ese lado.
—¡Pobre Casaubon! —dijo el Rector—. Fue un ataque desagradable. Me pareció que estaba deshecho el otro día en casa del Arcediano.
—A decir verdad —reanudó Sir James, prefiriendo no detenerse en lo de «los ataques»—, Brooke no obra de mala fe con sus arrendatarios ni con nadie, pero tiene esa manía de recortar y tacañear con los gastos.
—Vaya, eso es una bendición —dijo la señora Cadwallader—. Eso le ayuda a orientarse por la mañana. Puede que no conozca sus propias opiniones, pero sí conoce su propio bolsillo.
“No creo que un hombre gane nada con la tacañería en su tierra”, dijo sir James.
—Oh, de la mezquindad se puede abusa como de otras virtudes: no es cuestión de dejar flacos a los cerdos de uno —dijo la señora Cadwallader, que se había levantado para mirar por la ventana—. Pero hablando de un político independiente, en seguida aparece.
—¡Cómo! ¿Brooke? —dijo su esposo.
«Sí. Ahora bien, tú agasájale con la “Trompeta”, Humphrey; y yo le pondré las sanguijuelas. ¿Qué hará usted, Sir James?»