—Bueno, eso sí que da en el clavo con lo de las verjas —dijo sir James, deseoso de pisar con cuidado—. Dagley se me quejó el otro día de que no tenía una sola verja decente en toda su granja. Garth ha inventado un nuevo modelo de verja; ojalá pruebe a usarlo. Uno debería emplear parte de su madera en cosas así.
—A ti te va la agricultura moderna, ya sabes, Chettam —dijo el señor Brooke, pareciendo hojear las columnas del Trumpet—. Ese es tu pasatiempo, y no te importa el gasto.
—Creía que el pasatiempo más caro del mundo era presentarse al Parlamento —dijo la señora Cadwallader—. Decían que el último candidato derrotado en Middlemarch (¿Giles, no se llamaba?) gastó diez mil libras y fracasó por no sobornar lo suficiente. ¡Qué amarga reflexión para un hombre!
—Decía alguien —comentó el rector, riendo— que East Retford no era nada comparado con Middlemarch en cuestión de sobornos.
“De eso nada”, dijo el señor Brooke. “Los tories sobornan, ya sabes; Hawley y su pandilla sobornan invitando a comer, pastelitos calientes y cosas por el estilo; y llevan a los votantes borrachos a las urnas. Pero no se van a salir con la suya en el futuro, no en el futuro, ya sabes. Middlemarch está un poco atrasada, lo reconozco; los hombres libres están un poco atrasados. Pero los educaremos, los haremos avanzar, ya sabes. La mejor gente de allí está de nuestro lado”.
—Hawley dice que tiene hombres de su parte que le harán daño —comentó sir James—. Dice que Bulstrode el banquero le hará daño.