“Un hombre tan señalado por el testamento de su marido, a quien el decoro le habría debido prohibir volver a verla —que la saca de su rango apropiado— para llevarla a la pobreza—, tiene la bajeza de aceptar semejante sacrificio —siempre ha tenido una posición censurable—, un mal origen —y, creo yo, es un hombre de escasos principios y liviana conducta. Esa es mi opinión”. Sir James terminó con énfasis, apartando la mirada y cruzando la
—Se lo señalé todo —dijo el señor Brooke, a modo de disculpa—; quiero decir la pobreza y el abandonar su posición. Le dije: «Querida mía, no sabes lo que es vivir con setecientos al año, y no tener carruaje, y cosas por el estilo, y andar entre gente que no sabe quién eres». Se lo planteé con firmeza. Pero le aconsejo que hable con la propia Dorothea. El caso es que le desagrada la fortuna de Casaubon. Ya oirá lo que dice, ya sabe.
—No—perdóneme—no lo haré—dijo sir James con mayor frialdad—. No puedo soportar verla de nuevo; es demasiado doloroso. Me duele demasiado que una mujer como Dorothea haya hecho lo incorrecto.
—Sé justo, Chettam —dijo el rector, bonachón y de labios carnosos, que se oponía a toda aquella innecesaria incomodidad—. La señora Casaubon estará actuando imprudentemente: está renunciando a una fortuna por amor a un hombre, y los hombres tenemos tan mal concepto los unos de los otros que difícilmente podemos considerar prudente a una mujer que hace eso. Pero creo que no debes condenarlo como un acto malo, en el sentido estricto de la palabra.
“Sí, así es”, respondió sir James.
“Creo que Dorothea comete una mala acción al casarse con Ladislaw”.