—Por lo que veo del caso —concluyó—, el narcotismo es lo único a lo que le temería mucho. Puede aguantar incluso sin mucha comida. Tiene bastante fuerza.
“Usted mismo tiene mal aspecto, Mr. Lydgate; algo de lo más desacostumbrado, diría que sin precedentes según mi conocimiento de usted —dijo Bulstrode, mostrando una solicitud tan distinta de su indiferencia del día anterior, como lo era su actual imprudencia ante su propia fatiga de su habitual ansiedad por cuidarse—. Temo que esté agobiado”.
—Sí, lo soy —dijo Lydgate, con brusquedad, sosteniendo su sombrero y listo para marcharse.
—Algo nuevo, temo —dijo Bulstrode, en tono interrogativo—. Por favor, tome asiento.
“No, gracias —dijo Lydgate, con cierta altanería—. Le mencioné ayer cuál era el estado de mis asuntos. No hay nada que añadir, salvo que desde entonces se ha llevado a cabo en efecto el embargo en mi casa. Se pueden resumir muchos apuros en una frase corta. Les diré buenos días”.
—Quédese, señor Lydgate, quédese —dijo Bulstrode—; he estado reconsiderando este asunto. Ayer me pilló por sorpresa y lo vi superficialmente. La señora Bulstrode está preocupada por su sobrina, y yo mismo me afligiría ante un cambio calamitoso en su posición.
Mis obligaciones son numerosas, pero, pensándolo bien, considero justo hacer un pequeño sacrificio antes que dejarle sin ayuda. Dijo usted, creo, que mil libras bastarían por completo para liberarle de sus cargas y permitirle recuperar una posición firme?
“Sí —dijo Lydgate, con un gran salto de alegría en su interior que superaba a cualquier otro sentimiento—; eso pagaría todas mis deudas y