ha tenido las maneras más pulcras, y siempre ha sido de buen corazón, y tan transparente como el día. Podías mirar en sus cajones cuando quisieras: siempre lo mismo. Y así es como ha criado a Kate y Ellen. Ya te imaginarás lo duro que le resultará irse a vivir entre
—El doctor dice que eso es lo que debería recomendarles a los Lydgate —dijo la señora Sprague—. Dice que Lydgate debería haberse quedado entre los franceses.
—Eso le vendría bastante bien, me atrevo a decir —dijo la señora Plymdale—; hay esa clase de ligereza en ella. Pero eso lo heredó de su madre; jamás lo heredó de su tía Bulstrode, quien siempre le dio buenos consejos y, que yo sepa, habría preferido que se casara en otra parte.
Mrs. Plymdale se encontraba en una situación que le provocaba cierta complejidad de sentimientos. No solo había existido su intimidad con la señora Bulstrode, sino también una relación comercial lucrativa del gran establecimiento de tintorería de los Plymdale con el señor Bulstrode, lo que por un lado la habría inclinado a desear que la perspectiva más benévola sobre su carácter fuera la verdadera, pero por el otro, la hacía temer aún más el parecer atenuar su culpabilidad.
Además, la reciente alianza de su familia con los Toller la había puesto en contacto con el mejor círculo, lo cual la halagaba en todos los sentidos, excepto en su inclinación hacia esas opiniones serias que ella creía ser las mejores en otro sentido.
La aguda conciencia de la mujercita estaba algo turbada al conciliar estos «mejores» opuestos, así como sus pesares y satisfacciones ante los últimos acontecimientos, los cuales probablemente humillarían a quienes necesitaban ser humillados, pero también recaerían duramente sobre su antigua amiga, cuyos defectos ella habría preferido ver sobre un fondo de prosperidad.