—Pues eso sí que es una lástima, Mary —dijo Fred—. ¡Tan solo mira los bordes de los puños de este abrigo! Es solo a fuerza de un buen cepillado que tengo un aspectopresentable. Estoy ahorrando para hacerme tres trajes, uno de ellos para una boda.
—¡Qué gracioso vas a parecer!—como un señor de una revista de modas antigua.
“Oh no, they will keep two years.”
—¡Dos años! Sé razonable, Fred —dijo Mary, dándose la vuelta para caminar—. No alimentes expectativas halagüeñas.
“¿Por qué no? Uno vive mejor de ellas que de las poco halagüeñas. Si no podemos casarnos en dos años, la verdad será bastante mala cuando llegue”.
“He oído la historia de un joven caballero que en cierta ocasión albergó halagüeñas expectativas, y estas le perjudicaron”.
—Mary, si tienes algo desalentador que decirme, saldré huyendo; me meteré en la casa con el señor Garth. Estoy muy desanimado. Mi padre está destrozado; el hogar ya no parece el mismo. No puedo soportar más malas noticias.
—¿Debería considerarse una mala noticia que le digan a uno que va a vivir en Stone Court, y a llevar la granja, y a ser extraordinariamente prudente, y a ahorrar dinero todos los años hasta que todo el ganado y los muebles sean de uno, y a convertirse en una distinguida personalidad agrícola, como dice el señor Borthrop Trumbull —más bien corpulento, me temo, y con el griego y el latín tristemente ajados—?
—¿No dices más que tonterías, Mary? —dijo Fred, enrojeciendo levemente a pesar de todo.