“Cuando nos casamos, todos sentían que tu posición era muy alta. No habría podido imaginar entonces que querrías vender nuestros muebles y alquilar una casa en Bride Street, donde las habitaciones son como jaulas. Si hemos de vivir de ese modo, al menos abandonemos Middlemarch”.
—Esas serían consideraciones de mucho peso —dijo Lydgate, con ironía a medias; aun así, una palidez marchita flotaba en torno a sus labios mientras miraba su café y no lo bebía—; esas serían consideraciones de mucho peso si no diera la casualidad de que estoy endeudado.
—Muchas personas deben de haber estado endeudadas de la misma manera, pero si son respetables, la gente confía en ellas. Estoy segura de haberle oído decir a papá que los Torbit estaban endeudados, y les fue muy bien. No puede ser bueno actuar precipitadamente —dijo Rosamond, con serena sabiduría.
Lydgate se quedó paralizado por impulsos opuestos: dado que ninguna razón que pudiera aplicar a Rosamond parecía probable que le arrancara el asentamiento, quería romper y triturar algún objeto sobre el cual pudiera al menos producir una impresión, o bien decirle brutalmente