habitación en silencio, pero con una intensa determinación de obstaculizar lo que a Lydgate le gustaba hacer.
Salió de la casa, pero a medida que su sangre se enfriaba sintió que el principal resultado de la discusión era el depósito de un temor en su interior ante la idea de abrir con su esposa en el futuro temas que pudieran volver a impulsarlo a un discurso violento. Era como si se hubiera iniciado una fractura en un cristal delicado, y temía cualquier movimiento que pudiera hacerla fatal. Su matrimonio sería una mera pieza de amarga ironía si no podían seguir amándose el uno al otro. Él hacía mucho tiempo que se había hecho a la idea de lo que creía que era el carácter negativo de ella —su falta de sensibilidad, que se manifestaba en el desprecio tanto hacia sus deseos específicos como hacia sus objetivos generales—. La primera gran desilusión había sido soportada: la tierna devoción y la dócil adoración de la esposa ideal debían ser renunciadas, y la vida debía retomarse en una etapa más baja de expectativas, tal como lo hacen los hombres que han perdido sus extremidades. Pero la esposa real no solo tenía sus derechos, sino que aún mantenía dominio sobre su corazón, y era su intenso deseo que ese dominio se mantuviera fuerte. En el matrimonio, la certeza de «Ella nunca me amará mucho» es más fácil de soportar que el temor de «Yo no la amaré más». Por lo tanto, tras aquel estallido, su esfuerzo interior consistió enteramente en disculparla y en culpar a las duras circunstancias que eran en parte culpa suya. Esa noche intentó, mimándola, sanar la herida que había hecho por la mañana, y no estaba en la naturaleza de Rosamond ser repelente o hosca; de hecho, acogió con agrado las señales de que su esposo la amaba y estaba bajo control. Pero esto era algo muy distinto de amarlo a él. A Lydgate no le habría gustado recurrir pronto al plan de desprenderse de la casa; estaba decidido a llevarlo a cabo y a hablar lo menos posible al respecto. Pero la propia Rosamond lo mencionó en el desayuno diciendo, con suavidad:
—¿Has hablado ya con Trumbull?