CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/MiddlemarchPublic
Página 1006 de 1251
Table of Contents

LXV

—Solo he querido evitar que nos arrastres a la miseria sin ninguna necesidad —dijo Rosamond, con las lágrimas brotando de nuevo por un sentimiento de ternura ahora que su marido se había ablandado—. Es tan difícil verse deshonrada aquí entre toda la gente que conocemos, y vivir de un modo tan miserable. Ojalá me hubiera muerto con el bebé.

Ella habló y lloró con esa dulzura que hace que tales palabras y lágrimas sean omnipotentes sobre un hombre de corazón amoroso. Lydgate arrimó su silla a la de ella y presionó su delicada cabeza contra su mejilla con su mano fuerte y tierna. Solo la acarició; no dijo nada; pues, ¿qué había que decir? No podía prometer protegerla de la temida miseria, ya que no veía un medio seguro de hacerlo. Cuando la dejó para salir otra vez, se dijo a sí mismo que para ella era diez veces más duro que para él: él tenía una vida fuera de casa y constantes llamamientos a su actividad en favor de otros. Deseaba disculparlo todo en ella si podía⁠—pero era inevitable que, en ese estado de ánimo disculpatorio, pensara en ella como si fuera un animal de otra especie más débil. Sin embargo, ella lo había dominado.

1006