esparaván como si fuera a darle dinero. Uno debe saber cuándo frenar». El señor Bambridge hizo esta observación con aire de disgusto, convencido de que su propia fanfarronería mostraba un fino sentido del valor de
—¿Cómo se llama el hombre? ¿Dónde se le puede encontrar? —dijo el señor Hawley.
—En cuanto a dónde se le puede encontrar, lo dejé a su aire en la Cabeza del Sarraceno; pero su nombre es Raffles.
—¡Raffles! —exclamó el señor Hopkins—. Ayer pagué su entierro. Lo enterraron en Lowick. El señor Bulstrode fue tras él. Un entierro muy decente.
Hubo una fuerte conmoción entre los oyentes. El señor Bambridge soltó una exclamación en la que «azufre» era la palabra más suave, y el señor Hawley, frunciendo las cejas e inclinando la cabeza hacia delante, exclamó:
—¿Qué? ¿Dónde se murió el hombre?
—En Stone Court —dijo el mercader—: el ama de llaves dijo que era un pariente del amo. Llegó allí enfermo el viernes.
—Vaya, si fue el miércoles cuando me tomé una copa con él —intervino Bambridge.
—¿Le atendió algún médico? —dijo el señor Hawley.
—Sí. El señor Lydgate. El señor Bulstrode se quedó despierto con él una noche. Murió la tercera mañana.