gusta». Esta era la forma más contundente que tenía sir James de dar a entender que pensaba mal del carácter de un
—¿Por qué? ¿Qué sabe usted en contra suya? —dijo el rector, dejando sus carretes y metiéndose los pulgares en las sisas con aire de atención.
Sir James hizo una pausa. No solía resultarle fácil dar sus razones: le parecía extraño que la gente no las conociera sin que se las dijeran, ya que él solo sentía lo que era razonable. Por fin dijo—
—Dígame, Cadwallader, ¿tiene corazón ese hombre?
—Bueno, sí. No me refiero a que sea de los que se derriten, sino a un núcleo sano, de eso puede estar seguro. Es muy bueno con sus parientes pobres: les pasa una pensión a varias de las mujeres y está educando a un joven a un costo considerable. Casaubon actúa conforme a su sentido de la justicia. La hermana de su madre hizo un mal matrimonio —un polaco, creo—, se perdió... en cualquier caso, su familia la repudió. De no ser por eso, Casaubon no tendría ni la mitad de su dinero. Creo que él mismo fue a buscar a sus primos para ver qué podía hacer por ellos. No todo hombre resonaría tan bien como él si pusiera a prueba su temple. Usted sí, Chettam; pero no todos los hombres.
“No lo sé —dijo sir James, enrojeciendo—. No estoy tan seguro de mí mismo”.
Hizo una pausa un momento y luego añadió—: Fue lo correcto por parte de Casaubon. Pero un hombre puede desear hacer lo correcto y aun así ser una especie de código en pergamino. Una mujer puede no ser feliz con él. Y creo que cuando una muchacha es tan joven como la señorita Brooke, sus allegados deberían intervenir un poco para impedir que cometa alguna tontería. Te ríes porque imaginas que tengo algún interés personal. Pero, a decir verdad, no es eso. Sentiría exactamente lo mismo si fuera hermano o tío de la señorita Brooke.