años, y ahora podrías permitirte algo generoso para hacerle la vida cómoda.
—Mientras tú vivas, no. Nada la hará sentirse cómoda mientras tú vivas —respondió Rigg con su voz aguda y fría—. Lo que yo le dé, te lo tragarás tú.
«Me guardas rencor, Josh, eso lo sé. Pero vamos a ver, ahora, de hombre a hombre y sin rodeos: un poco de capital me permitiría hacer un negocio de primera clase con la tienda. El negocio del tabaco está creciendo. Me cortaría las narices yo mismo si no hiciera lo mejor posible en él. Me aferraría a él como una pulga a un vellón por mi propio bien. Siempre estaría al pie del cañón. Y nada haría más feliz a tu pobre madre. Ya he sentado bastante la cabeza: he cumplido cincuenta y cinco años. Quiero instalarme junto a mi chimenea. Y una vez que me metiera de lleno en el negocio del tabaco, podría aportarle una cantidad de talento y experiencia que no se encuentra fácilmente en otra parte. No quiero estar molestándote una y otra vez, sino encauzar las cosas de una vez por todas. Piénsalo, Josh, de hombre a hombre, y pensando en que tu pobre madre tenga una vida tranquila. ¡Por Júpiter que la vieja siempre me ha tenido aprecio!».
—¿Has terminado? —dijo el señor Rigg con tranquilidad, sin apartar la vista de la ventana.
—Sí, ya he terminado —dijo Raffles, cogiendo el sombrero que tenía delante sobre la mesa y dándole una especie de empujón oratorio.
“Pues entonces escúchame a mí. Cuanto más digas algo, menos lo creeré. Cuanto más quieras que haga una cosa, más motivos tendré para no hacerla nunca. ¿Crees que pretendo olvidar cuando me pateabas de muchacho, y te comías los mejores manjares quitándonoslos a mí y a mi madre? ¿Crees