inalterada respetabilidad, me hizo una reverencia y adoptó su posición detrás de ella. > El aire de perversa gracia, de triunfo —en el cual, por extraño que parezca, había aún algo femenino y seductor— con que ella se reclinaba en el asiento entre nosotros y me miraba, era digno de una princesa cruel en una
—Ahora —dijo ella, imperiosamente, sin mirarlo y tocando la vieja herida mientras palpitaba: tal vez, en esta ocasión, con placer más que con dolor—. Cuéntale al señor Copperfield lo de la huida.
—El señor James y yo, señora...
—¡No te dirijas a mí! —interrumpió ella con el ceño fruncido.
“El señor James y yo, señor—”
—Tampoco a mí, si hace el favor —dije.
Mr. Littimer, sin alterarse en lo más mínimo, indicó con una leve inclinación de cabeza que lo que fuera más agradable para nosotros era lo más agradable para él; y volvió a empezar.
“ Mr. James and myself have been abroad with the young woman, ever since she left Yarmouth under Mr. James’s protection. We have been in a variety of places, and seen a deal of foreign country. We have been in France, Switzerland, Italy, in fact, almost all parts.”
Miró el respaldo del asiento, como si se dirigiera a este; y lo tocó suavemente con las manos, como si estuviera tocando los acordes en un piano mudo.
“El señor James le tomó un cariño nada común a la joven; y estuvo más sosegado, durante bastante tiempo, de lo que le he conocido desde