a la condición de que no se le sirviera por más de un chelín en el transcurso de un mismo día. Esto, y el hecho de que todas sus pequeñas cuentas de la posada del condado donde dormía se remitieran a mi tía antes de ser pagadas, me indujo a sospechar que solo se le permitía hacer sonar su dinero, pero no gastarlo. Tras una investigación más exhaustiva, descubrí que así era, o al menos que existía un acuerdo entre él y mi tía según el cual él debía rendirle cuentas de todos sus desembolsos. Como no tenía la menor intención de engañarla y siempre deseaba complacerla, se mostraba así muy remiso a incurrir en gastos. Sobre este punto, así como sobre cualquier otro tema posible, el señor Dick estaba convencido de que mi tía era la más sabia y maravillosa de las mujeres; como me repetía una y otra vez con infinita reserva y siempre en un susurro.
—Trotwood —dijo el señor Dick, con un aire de misterio, tras haberme confiado esto un miércoles—, ¿quién es el hombre que se esconde cerca de nuestra casa y la asusta?
«¿Asusta a mi tía, señor?»
Mr. Dick asintió.
—Pensé que nada la habría asustado —dijo—, porque es... —aquí susurró suavemente—, no lo menciones..., la más sabia y maravillosa de las mujeres.
Dicho lo cual, se retiró para observar el efecto que esta descripción de ella causaba en mí.