Cruzamos la calle y nos aprestábamos a llegar hasta ella, cuando se me ocurrió que tal vez estaría más dispuesta a sentir el interés de una mujer por la muchacha perdida si le hablábamos en un lugar más tranquilo, alejado de la multitud y donde fuéramos menos observados.
Aconsejé a mi compañero, por lo tanto, que no le dirigiéramos la palabra todavía, sino que la siguiéramos; atendiendo con esto, asimismo, a un deseo confuso que tenía de saber adónde iba.
Él asintiendo, la seguimos a cierta distancia: sin perderla de vista jamás, pero sin importarnos acercarnos demasiado, ya que miraba a su alrededor con frecuencia. Una vez, se detuvo a escuchar a un grupo de música; y entonces nosotros nos detuvimos también.
Siguió adelante durante un buen trecho. Aún seguimos adelante. Era evidente, por la forma en que mantenía su rumbo, que se dirigía a un destino fijo; y esto, sumado a que se mantenía en las calles concurridas y, supongo, a la extraña fascinación que ejercía el secreto y el misterio de seguir así a alguien, hizo que me mantuviera en mi propósito inicial.
Al fin dobló hacia una calle sombría y apagada, donde el ruido y la multitud se perdían; y dije: «Podemos hablarle ahora»; y, acelerando el paso, fuimos tras ella.