la tienda para ordenarla y esperar a los clientes. Minnie se quedó atrás para doblar lo que habían confeccionado y empacarlo en dos cestas. Lo hizo de rodillas, tarareando una pequeña y alegre melodía mientras tanto. Joram, de quien no dudaba que era su pretendiente, entró y le robó un beso mientras ella estaba ocupada (pareció no importarle mi presencia en absoluto), y dijo que su padre había ido por el carruaje y que ella debía darse prisa y arreglarse. Luego salió de nuevo; y entonces ella se guardó el dedal y las tijeras en el bolsillo, se clavó pulcramente una aguja enhebrada con hilo negro en el pecho del vestido y se puso la ropa de calle con donaire ante un espejito detrás de la puerta, en el cual vi el reflejo de su rostro satisfecho.
Todo esto lo observé, sentado a la mesa del rincón con la cabeza apoyada en la mano y los pensamientos muy lejos de allí.
La calesa no tardó en dar la vuelta hacia el frente de la tienda, y, habiendo colocado primero las cestas, me subieron a mí a continuación, y aquellos tres detrás.
Lo recuerdo como una especie de mezcla entre calesa y furgoneta de piano, pintada de un color sombrío y tirada por un caballo negro de larga cola. Había espacio de sobra para todos.
No creo haber experimentado jamás en mi vida una sensación tan extraña (quizá ahora sea más prudente) como la de estar con ellos, recordando a qué se habían dedicado y viéndoles disfrutar del paseo. No estaba enfadado con ellos; les tenía más bien miedo, como si hubiera naufragado entre criaturas con las que no compartía la naturaleza. Estaban muy alegres. El viejo se sentaba delante para conducir, y los dos jóvenes iban detrás de él, y cada vez que les hablaba se