Su furia la traicionó de nuevo por un momento; pero le pasó por el rostro como un espasmo y la dejó sonriendo.
—Escóndete —prosiguió—; si no en casa, en alguna parte. Que sea en algún lugar inalcanzable; en una vida oscura... o, mucho mejor, en una muerte oscura. ¡Me pregunto si, al no romperse tu tierno corazón, no has encontrado ninguna manera de ayudarlo a aquietarse! He oído hablar de tales medios a veces. Creo que pueden encontrarse fácilmente.
Un llanto bajo, por parte de Emily, la interrumpió en ese momento. Se detuvo y lo escuchó como si fuera música.
“Tengo una naturaleza extraña, tal vez —continuતો Rosa Dartle—; pero no puedo respirar libremente en el aire que tú respiras. Me parece enfermizo. Por lo tanto, haré que se limpie; haré que se purifique de ti.
Si mañana sigues viviendo aquí, haré que tu historia y tu reputación sean pregonadas en la escalera común. Me han dicho que hay mujeres decentes en la casa, y es una lástima que una lumbre como tú esté entre ellas y oculta.
Si, al marcharte de aquí, buscas refugio en esta ciudad con cualquier apariencia que no sea la de tu verdadera identidad (que puedes llevar sin que yo te moleste), se te hará el mismo servicio si llego a saber de tu retiro. Contando con la ayuda de un caballero que no hace mucho aspiraba al favor de tu mano, confío plenamente en lograrlo”.
¿No vendría nunca, jamás? ¿Cuánto tiempo iba a soportar esto? ¿Cuánto tiempo podría soportarlo?
—¡Ay de mí, ay de mí! —exclamó la infeliz Emily, en un tono que habría conmovido al más duro corazón, según habría pensado yo; pero no había piedad alguna en la sonrisa de Rosa Dartle—. ¿Qué, qué voy a hacer!