Le pregunté que a dónde pensaba ir. Él solo respondió: «Voy, señor, a buscar a mi sobrina».
Volvimos a la pequeña pensión situada sobre la tienda del chandlero, y allí encontré la oportunidad de repetirle a Peggotty lo que él me había dicho. Ella me informó, a su vez, que le había dicho lo mismo a ella esa mañana. Sabía tan poco como yo a dónde iba, pero creía que tenía algún proyecto trazado en su mente.
No me gustaba dejarlo bajo tales circunstancias, y los tres cenamos juntos un pastel de carne de res —que era una de las muchas cosas buenas por las que Peggotty era famosa— y que estaba curiosamente sazonado en aquella ocasión, lo recuerdo bien, por un sabor misceláneo de té, café, mantequilla, tocino, queso, hogazas de pan tierno, leña, velas y salsa de nueces, que ascendía continuamente desde la tienda.
Después de comer nos sentamos durante una hora más o menos cerca de la ventana, sin hablar mucho; y entonces el señor Peggotty se levantó, trajo su bolsa de hule y su bastón grueso, y los puso sobre la mesa.
Él aceptó, de los fondos de dinero en efectivo de su hermana, una pequeña suma a cuenta de su herencia; apenas suficiente, según habría pensado yo, para mantenerlo durante un mes. Prometió comunicarse conmigo cuando le sucediera algo; y se colgó la bolsa al hombro, tomó su sombrero y su bastón, y nos dijo a ambos «¡Adiós!».
—Que todo lo bueno os acompañe, querida anciana —dijo, abrazando a Peggotty—, ¡y a ti también, Amo Davy!, estrechándome la mano—. Voy a buscarla, lejos y cerca. Si volviera mientras estoy fuera —¡pero ah, eso no es probable!—, o si la trajese de vuelta, mi intención es que ella y yo vivamos y muramos donde nadie pueda reprocharle nada. Si me llegara a pasar algo, recordad que las últimas palabras que le dejé fueron: «¡Mi amor inalterable está con mi niña querida, y la perdono!».