Mr. Peggotty dio otra sacudida de cabeza, como si quisiera decir:
«No me cabe la menor duda».
“Luego, es un muchacho tan generoso, excelente y noble —dije, del todo llevado por mi tema favorito—, que apenas es posible elogiarlo tanto como se merece. Estoy seguro de que jamás podré sentir suficiente gratitud por la generosidad con la que me ha protegido, siendo yo mucho más joven y estando en un curso inferior al suyo”.
Iba corriendo, muy deprisa la verdad, cuando mis ojos se posaron en el rostro de la pequeña Em’ly, que estaba inclinado sobre la mesa, escuchando con la más profunda atención, con la respiración contenida, sus ojos azules brillando como joyas y el rubor encendiendo sus mejillas.
Parecía tan extraordinariamente seria y bonita, que me detuve como maravillado; y todos la observaron al mismo tiempo, pues al detener me, se echaron a reír y la miraron.
—Em’ly es como yo —dijo Peggotty—, y le gustaría verle.
Em’ly se sentía confundida por el hecho de que todos la observáramos, y bajó la cabeza, y su rostro se cubrió de sonrojos. Al mirar de reojo un momento después a través de sus rizos desordenados, y al ver que todos la seguíamos mirando (seguro que yo, al menos, podría haberme pasado horas mirándola), salió corriendo, y se mantuvo alejada hasta que casi era la hora de acostarse.
Me acosté en la pequeña y vieja cama de la popa del bote, y el viento llegó gimiendo a través de la llanura como lo había hecho antes. Pero ahora no podía evitar imaginar que gemía por aquellos que se habían ido; y en vez de pensar que el mar pudiera levantarse en la noche y arrastrar el bote, pensé en el mar que se había levantado, desde la última vez que escuché esos sonidos, y había ahogado mi feliz hogar. Recuerdo, mientras