despidiéndome de la firma hasta la hora de cenar, volví a subir.
Yo había esperado no tener más compañía que la de Agnes. Pero la señora Heep había pedido permiso para traerse a sí misma y a su labor de punto cerca del fuego, en aquella habitación; con el pretexto de que su orientación era más favorable para sus reumas, tal como soplaba entonces el viento, que el salón o el comedor. Aunque casi la habría entregado a las mercedes del viento en el pináculo más alto de la catedral, sin remordimiento alguno, hice de la necesidad virtud y le dirigí un saludo cordial.
—Se lo agradezco humildemente, caballero —dijo la señora Heep, respondiendo a mis preguntas sobre su salud—, pero solo estoy medianamente bien. No tengo mucho de qué presumir. Si pudiera ver a mi Uriah bien acomodado en la vida, creo que no podría pedir mucho más. ¿Cómo ve a mi Ury, caballero?
Me pareció tan canallesco como siempre, y le respondí que no le veía ningún cambio.
“Oh, ¿no cree usted que ha cambiado?”, dijo la señora Heep. “Ahí debo suplicarle humildemente que me disculpe por disentir de usted. ¿No le ve usted una cierta delgadez?”
—No más de lo habitual —repliqué.
“¡Pues no lo conoce usted bien!”, dijo la señora Heep. “¡Pero usted no lo mira con ojos de madre!”.
El ojo de su madre era un mal ojo para el resto del mundo, pensé al cruzarse con el mío, por muy afectuoso que fuera con él; y creo que ella y su hijo se profesaban una gran devoción.
Pasó de largo y se detuvo en Agnes.