—Siempre observándola desde un solo punto de vista —dijo el señor Wickfield—; pero por todo lo que te es más querido, viejo amigo, te suplico que consideres cuál era; me veo obligado a confesar ahora, al no tener escapatoria—
—¡No! No hay salida posible, señor Wickfield, señor —observó Uriah—, cuando se ha llegado a esto.
—eso hice —dijo el señor Wickfield, mirando con desconcierto y desvalimiento a su socio—, eso hice, dudar de ella y pensar que le faltaba a su deber con usted; y a veces, si he de decirlo todo, sentí animadversión hacia el hecho de que Agnes mantuviera una relación tan cercana con ella como para ver lo que yo veía, o lo que en mi enferma teoría creía ver. Jamás le mencioné esto a nadie. Jamás tuve la intención de que se supiera. Y aunque para usted sea terrible escucharlo —dijo el señor Wickfield, totalmente abatido—, si supiera lo terrible que es para mí decirlo, ¡sentiría compasión por mí!
El Doctor, en la bondad perfecta de su naturaleza, tendió la mano. El señor Wickfield la sostuvo un momento en la suya, con la cabeza inclinada.
—Estoy seguro —dijo Uriah, retorciéndose en el silencio como un congrio— de que este es un tema lleno de desagrados para todo el mundo. Pero ya que hemos llegado hasta aquí, debo tomarme la libertad de mencionar que Copperfield también lo ha notado.
Me volví hacia él y le pregunté ¡cómo se atrevía a referirse a mí!
—¡Oh!, es usted muy amable, Copperfield —respondió Uriah, ondulándose por completo—, y todos sabemos lo bondadoso que es su carácter; pero bien sabe que, en el momento en que le hablé la otra noche, supo a qué me refería. Sabe muy bien que sabía a qué me refería, Copperfield. ¡No lo niegue! Lo niega con la mejor intención, pero no lo haga, Copperfield.