dinero, Traddles? —le pregunté.
—Vaya, sí, yo diría que sí —respondió, meneando la cabeza con seriedad.
—Yo diría que debe de haberse embolsado una buena cantidad, de un modo u otro. Pero creo que comprobarías, Copperfield, si tuvieras la oportunidad de observar su trayectoria, que el dinero nunca apartará a ese hombre de sus maldades. Es un hipócrita tan encarnado que, cualquier objetivo que persiga, ha de perseguirlo por caminos torcidos. Es su única compensación por las restricciones externas que se impone. Siempre avanzando a ras de suelo hacia un fin mezquino u otro, magnificará siempre cualquier obstáculo en el camino; y, en consecuencia, aborrecerá y sospechará de todo el mundo que se interese, de la manera más inocente, entre él y dicho fin. Así pues, sus caminos torcidos se torcerán aún más, en cualquier momento, por el motivo más insignificante o por ninguno. Basta con considerar su historia aquí —dijo Traddles— para saberlo.