—¿Podría ser? Es y será, bajo vuestros propios términos —respondió mi tía—, si dais vuestra conformidad.
Pensad ahora en esto, los dos. He aquí unas personas que David conoce y que saldrán hacia Australia dentro de poco. Si decidís ir, ¿por qué no ibais en el mismo barco? Podréis ayudaros mutuamente. Pensad en esto ahora, señor y señora Micawber. Tomaos vuestro tiempo y sopesadlo bien.
—No hay más que una pregunta, querida señora, que desearía hacer —dijo la señora Micawber—. El clima, según creo, ¿es saludable?
“¡De lo mejor del mundo!”, dijo mi tía.
—Exacto —respondió la señora Micawber—. Entonces surge mi pregunta. Ahora bien, ¿son las circunstancias del país tales que un hombre con las capacidades del señor Micawber tendría una justa oportunidad de ascender en la escala social? No diré, por el momento, si podría aspirar a ser gobernador o algo por el estilo; pero ¿habría una apertura razonable para que su talento se desarrolle —con eso bastaría ampliamente— y encuentre su propia expansión?
—No hay mejor colocación en ninguna parte —dijo mi tía— para un hombre que se porta bien y es trabajador.
—Para un hombre que se porta bien —repitió la señora Micawber, con su tono más mercantil y despejado— y es laborioso. Exactamente. ¡Para mí es evidente que Australia es el campo de acción legítimo para el señor Micawber!
—Mantengo la firme convicción, querida señora —dijo el señor Micawber—, de que es, dadas las circunstancias actuales, la tierra, la única tierra, para mí y para mi familia; y de que algo de naturaleza