“Todos volvimos otra vez —respondió la señora Micawber—. Desde entonces, he consultado a otras ramas de mi familia sobre el camino que es más conveniente que tome el señor Micawber; porque mantengo que debe tomar algún camino, maestro Copperfield —dijo la señora Micawber con tono argumentativo—. Es evidente que una familia de seis, sin contar a una sirvienta, no puede vivir del aire”.
—Ciertamente, señora —dije yo.
—La opinión de esas otras ramas de mi familia —prosiguió la señora Micawber— es que el señor Micawber debería dedicarse inmediatamente al negocio del carbón.
—¿A qué, señora?
—Al carbón —dijo la señora Micawber—. Al comercio del carbón. Al señor Micawber se le hizo creer, tras informarse, que podría haber una oportunidad para un hombre de su talento en el comercio del carbón de Medway.
Entonces, como muy acertadamente dijo el señor Micawber, el primer paso que había que dar claramente era venir a ver el Medway. Lo cual vinimos y vimos.
Digo «nosotros», maestro Copperfield; porque nunca —dijo la señora Micawber con emoción—, nunca abandonaré al señor Micawber.
Murmuré mi admiración y aprobación.
“Vinimos —repitió la señora Micawber—, y vimos el Medway. Mi opinión sobre el comercio de carbón en ese río es que puede requerir talento, pero que ciertamente requiere capital. Talento, el señor Micawber lo tiene; capital, el señor Micawber no lo tiene. Vimos, creo, la mayor parte del Medway; y esa es mi conclusión personal.