Mientras hablábamos, me llamó Daisy más de una vez; lo que hizo que la señorita Dartle volviera a la carga.
“Pero de veras, señor Copperfield —preguntó—, ¿es un apodo? ¿Y por qué se lo pone? ¿Es... eh? ¿Porque lo cree joven e inocente? Soy tan tonta para estas cosas”.
Me ruboricé al responder que creía que sí.
“¡Oh —dijo la señorita Dartle—! ¡Ahora me alegra saber eso! Pido información y me alegra saberlo. Él te cree joven e inocente; y por eso eres su amigo. ¡Vaya, eso es de lo más encantador!”.
Se fue a la cama poco después de esto, y la señora Steerforth se retiró también.
Steerforth y yo, tras demorarnos media hora junto al fuego, hablando de Traddles y de todos los demás de la antigua Salem House, subimos juntos las escaleras.
La habitación de Steerforth estaba al lado de la mía, y entré a echarle un vistazo. Era la imagen misma del confort, llena de sillones, cojines y reposapiés bordados por la mano de su madre, y sin que faltara ningún tipo de detalle que pudiera contribuir a hacerla perfecta.
Por último, sus hermosos rasgos contemplaban a su adorado hijo desde un retrato en la pared, como si incluso significara algo para ella que su efigie lo custodiara mientras dormía.
Para entonces encontré el fuego ardiendo con bastante claridad en mi habitación, y las cortinas corridas ante las ventanas y alrededor de la cama, lo que le daba un aspecto muy acogedor. Me senté en un gran sillón junto al hogar para meditar sobre mi felicidad; y llevaba un buen rato disfrutando de su contemplación, cuando descubrí un retrato de la señorita Dartle que me miraba con avidez desde encima de la chimenea.