Estas medidas enérgicas infundieron tal terror en el pecho de la señora Crupp, que esta se retiró a su propia cocina bajo la impresión de que mi tía estaba loca. Como mi tía era supremamente indiferente a la opinión de la señora Crupp y a la de cualquiera otro, y más bien favorecía que desalentaba la idea, la señora Crupp, que hasta hace poco era audaz, se volvió en pocos días tan pusilánime que, antes que cruzarse con mi tía en la escalera, intentaba ocultar su corpulenta figura tras las puertas —dejando visible, sin embargo, un amplio margen de enaguas de franela— o se acurrucaba en rincones oscuros. Esto le proporcionó a mi tía una satisfacción tan inenarrable que creo que se regocijaba merodeando arriba y abajo, con el sombrero colocado disparatadamente en la coronilla, en momentos en que era probable que la señora Crupp estuviera por medio.
Mi tía, siendo extraordinariamente pulcra e ingeniosa, hizo tantas pequeñas mejoras en nuestra organización doméstica, que parecía que éramos más ricos en lugar de más pobres.
Entre otras cosas, convirtió la despensa en mi vestidor; y compró y embelleció una cama para mi uso, que de día se parecía a una librería tanto como una cama podía hacerlo.
Yo era el objeto de su constante solicitud; y mi propia y pobre madre no podría haberme querido más, ni haberse esmerado más en hacerme feliz.
Peggotty se consideraba muy afortunada por haber tenido el privilegio de participar en estas labores; y, aunque aún conservaba algo de su antiguo sentimiento de respeto reverencial hacia mi tía, había recibido tantas muestras de aliento y confianza que eran las mejores amigas posibles. Pero había llegado el momento (hablo del sábado en que iba a merendar en casa de la señorita Mills) en que le era necesario regresar a su