De hecho, tal vez sea supersticiosa —dijo la señora Micawber—, pero me parece que el señor Micawber está destinado a no recibir jamás respuesta alguna a la gran mayoría de las comunicaciones que escribe. Puedo deducir, por el silencio de mi familia, que se oponen a la resolución que he tomado; pero yo no permitiría que me apartaran del camino del deber, señor Copperfield, ni siquiera mi papá y mi mamá, si aún vivieran.
Expresé mi opinión de que aquello iba por buen camino.
«Puede que sea un sacrificio —dijo la señora Micawber—, recluirse en una ciudad catedralicia; pero desde luego, Mr. Copperfield, si para mí es un sacrificio, lo es mucho más para un hombre con las capacidades de Mr. Micawber».
“¡Oh! ¿Va usted a una ciudad episcopal?”, dije yo.
El señor Micawber, que nos había estado sirviendo a todos con la jarra del lavabo, respondió:
“A Canterbury. De hecho, mi querido Copperfield, he celebrado acuerdos en virtud de los cuales me he comprometido y contratado con nuestro amigo Heep para ayudarle y servirle en calidad de —y ser— su empleado de confianza”.
Miré fijamente al señor Micawber, quien disfrutó enormemente de mi sorpresa.
“Estoy obligado a manifestarle —dijo, con un aire oficial—, que los hábitos comerciales y las prudentes sugerencias de la señora Micawber han contribuido en gran medida a este resultado. El guante, al que la señora Micawber se refirió en una ocasión anterior, al ser arrojado en forma de anuncio, fue recogido por mi amigo Heep y condujo a un