Con el corazón aliviado, aunque con un profundo sentido de la grave importancia de mi tarea, dediqué toda la tarde a la redacción del borrador de esta carta; para tan gran propósito, Agnes me cedió su escritorio. Pero antes bajé a ver al señor Wickfield y a Uriah Heep.
Encontré a Uriah instalado en una oficina nueva con olor a yeso, construida en el jardín; tenía un aspecto extraordinariamente mezquino, en medio de una gran cantidad de libros y papeles. Me recibió de su manera habitual y servil, y fingió no haber oído hablar de mi llegada por medio del señor Micawber; una pretensión que me tomé la libertad de no creer. Me acompañó a la habitación del señor Wickfield —que era la sombra de lo que había sido, ya que la habían despojado de diversas comodidades para dar cabida al nuevo socio— y se quedó de pie ante el fuego, calentándose la espalda y rascándose la barbilla con su mano huesuda, mientras el señor Wickfield y yo intercambiábamos saludos.
—Te quedas con nosotros, Trotwood, ¿mientras permanezcas en Canterbury? —dijo el señor Wickfield, no sin echar una mirada a Uriah en busca de su aprobación.
—¿Hay lugar para mí? —dije yo.
“Estoy seguro, maestro Copperfield—debería decir Míster, pero lo otro me sale tan natural—”, dijo Uriah, “dejaría mi antigua habitación con mucho gusto, si le pareciera bien”.
“No, no —dijo el señor Wickfield—. ¿Por qué se va a incomodar? Hay otra habitación. Hay otra habitación”.
—Oh, pero ya sabe —replicó Uriah, con una sonrisa burlona—, ¡me encantaría de verdad!
Para abreviar, dije que quería la otra habitación o ninguna en absoluto; así que se decidió que me daría la otra habitación y,