Vi moverse la puerta, y por instinto intenté sujetar el picaporte por fuera, para ganar un momento de tiempo. Era demasiado tarde. Mr. Peggotty asomó la cara; y jamás podría olvidar el cambio que se operó en ella al vernos, aunque viviera quinientos años.
Recuerdo un gran lamento y grito, y a las mujeres agolpadas a su alrededor, y a todos nosotros en la habitación; yo con un papel en la mano, que me había dado Ham; el señor Peggotty, con el chaleco abierto de par en par, el cabello revuelto, la cara y los labios totalmente pálidos, y sangre manando por su pecho (creo que le había brotado de la boca), mirándome fijamente.
—Léalo, señor —dijo, con voz baja y temblorosa—. Despacio, por favor. No sé si podré entenderlo.
En medio del silencio de la muerte, leí así, de una carta manchada:
«“Cuando tú, que me quieres mucho mejor de lo que jamás he merecido, aun cuando mi mente era inocente, veas esto, yo estaré muy lejos”».
«Estaré muy lejos», repitió lentamente. «¡Alto! Em'ly muy lejos. ¡Vaya!»
“ «Cuando dejo mi querido hogar—mi querido hogar—¡oh, mi querido hogar!—por la mañana», ”
la carta llevaba fecha de la noche anterior:
“ —será para no volver jamás, a menos que él me traiga de vuelta convertida en toda una dama. Esto lo encontrarán por la noche, muchas horas después, en mi lugar. ¡Oh, si supieras cómo tengo el desgarrado el corazón! ¡Si tan solo tú, a quien tanto he ofendido, que jamás podrás perdonarme, pudieras saber lo que