El señor Dick, perturbado por tan formidables apariencias, pero sintiendo la necesidad de imitarlas, se encasquetó el sombrero con ambas manos, tan firmemente sobre las orejas como le fue posible; y al instante se lo volvió a quitar para dar la bienvenida al señor Micawber.
—Caballeros y señora —dijo el señor Micawber—, ¡buenos días! Mi querido señor —dirigiéndose al señor Dick, que le estrechó la mano con vehemencia—, es usted extremadamente amable.
—¿Has desayunado? —dijo el señor Dick—. ¡Tómate una chuleta!
“¡Por nada del mundo, mi buen amigo!”, exclamó el señor Micawber, deteniéndolo en su camino hacia el timbre; “el apetito y yo, señor Dixon, hace tiempo que somos extraños”.
El señor Dixon estaba tan satisfecho con su nuevo nombre, y parecía considerar tan amable por parte del señor Micawber habérselo otorgado, que le estrechó la mano de nuevo y rio con cierta actitud infantil.
—Dick —dijo mi tía—, ¡atención!
El señor Dick se repuso con un sonrojo.
—Ahora, caballero —dijo mi tía al señor Micawber, mientras se ponía los guantes—, estamos listas para el monte Vesubio o cualquier otra cosa, tan pronto como le parezca.
“Señora —respondió el señor Micawber—, confío en que pronto presenciará usted una erupción. Señor Traddles, tengo su permiso, creo, para mencionar aquí que hemos estado en comunicación?”.
—Indudablemente es así, Copperfield —dijo Traddles, a quien miré con sorpresa—. El señor Micawber me ha consultado en relación con lo que tiene en proyecto, y le he aconsejado según mi mejor saber y entender.