con el corazón agradecido cuán bendecido era por tener un amigo como Steerforth, una amiga como Peggotty, y un substituto para lo que había perdido como mi excelente y generosa tía.
Mi camino más corto a Yarmouth, al volver de estas largas caminatas, era tomando un transbordador. Me dejaba en la planicie entre la ciudad y el mar, la cual podía cruzar en línea recta, ahorrándome así un rodeo considerable por la carretera. Como la casa del señor Peggotty estaba en aquel terreno baldío, y a menos de cien metros de mi ruta, siempre pasaba a echar un vistazo al ir de camino.
Steerforth casi siempre estaba allí esperándome, y seguíamos juntos a través del aire helado y la niebla que se densificaba hacia las luces titilantes de la ciudad.
Una noche oscura, cuando se me había hecho más tarde de lo habitual —pues ese día había estado haciendo mi visita de despedida a Blunderstone, ya que estábamos a punto de regresar a casa—, lo encontré solo en la casa del señor Peggotty, sentado pensativo ante el fuego. Estaba tan entregado a sus propias reflexiones que no era consciente en absoluto de mi llegada. Esto, en verdad, le habría resultado fácil incluso de haber estado menos absorto, pues las pisadas caían sin hacer ruido sobre el suelo arenoso del exterior; pero ni siquiera mi entrada logró despertarlo. Yo estaba de pie junto a él, mirándolo; y él, con el entrecejo fruncido, seguía perdido en sus meditaciones.
Dio tal sobresalto cuando puse mi mano sobre su hombro, que hizo que yo también me sobresaltara.
—¡Vienes hacia mí —dijo, casi con enojo— como un fantasma lleno de reproche!
—De algún modo tenía que anunciar mi presencia —repliqué—. ¿Te he hecho bajar de las estrellas?